-
1 taxe
f1. (impôts) нало́г (sur les revenus); сбор (sur un produit, etc.); по́шлина (douane, certains services);taxes locales — ме́стные нало́ги; taxe de luxe — нало́г на предме́ты ро́скоши; taxe à la valeur ajoutée (TVA) RF — нало́г на доба́вленную сто́имость; prix hors taxe — це́ны без учёта сбо́ров; taxe de séjour — сбор за тури́стские <куро́ртные> услу́ги; taxe postale — почто́вый сборtaxe sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та;
2. (prix) та́кса, твёрдая цена́ ◄pl. це-►; пла́та;acheter à la taxe — покупа́ть/купи́ть по та́ксе (по твёрдой цене́) ТАХ|ER vt.respecter la taxe — стро́го приде́рживаться ipf. та́ксы <твёрдой це́ны>;
1. (prix) устана́вливать/ установи́ть ◄-'вит► твёрд|ую це́ну <-ые расце́нки>;taxe les produits alimentaires — установи́ть твёрдые це́ны на продово́льственные това́ры
2. (impôts) облага́ть/ обложи́ть ◄-'ит► нало́гом, взима́ть ipf. нало́г (сбор, по́шлину);taxe les produits de luxe — облага́ть нало́гом <взима́ть нало́г за> предме́ты ро́скоши
3. (faire payer) взима́ть пла́ту;taxe les télégrammes selon le nombre de mots — взима́ть пла́ту за телегра́ммы по числу́ слов
4. (de) fig.:taxe de qch. — квалифици́ровать ipf. et pf. <— расце́нивать/расцени́ть> как (+ A); on l'a taxeé d'imprudence — его́ обвини́ли в неосторо́жности; ces actes étaient taxeés de folies — э́ти посту́пки бы́ли расценены́ как безу́миеtaxe qn. de qch. — обвиня́ть/обвини́ть (в + P);
См. также в других словарях:
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle
Timbres postaux de la Republique d'Irlande — Timbres postaux de la République d Irlande Le premier timbre postal officiel de la République d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité… … Wikipédia en Français
Timbres postaux de la République d'Irlande — Le premier timbre postal officiel de l État libre d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité postale de la République indépendante d Irlande.… … Wikipédia en Français
Timbres postaux de la république d'irlande — Le premier timbre postal officiel de la République d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité postale de la République indépendante d Irlande … Wikipédia en Français
